BUCHAREST, Romania — In a development that extends Romania’s months of political gridlock, lawmakers voted down the newly proposed government led by Prime Minister-designate Adrian Vestea late Monday, throwing the Eastern European nation into further uncertainty amid mounting economic challenges.